1 00:00:29,720 --> 00:00:32,560 Ayer le prometí Volveré antes. Y fracasó. 2 00:00:32,640 --> 00:00:34,600 - Lo intentaré hoy. - Y tienes a Krystian. 3 00:00:34,680 --> 00:00:36,160 Bien, mi carrito. 4 00:00:37,400 --> 00:00:38,480 Es del hospital. 5 00:00:39,120 --> 00:00:41,320 La víctima de un accidente está llegando. Dentro de poco. 6 00:00:41,400 --> 00:00:42,680 Sólo yo reservé esto. 7 00:00:42,760 --> 00:00:44,960 No es un bar. No aceptamos reservas. 8 00:00:45,040 --> 00:00:46,680 Sí, claro, ya veo. 9 00:00:47,480 --> 00:00:48,440 ¿Qué es tan gracioso? 10 00:00:48,520 --> 00:00:51,760 Nada, solo me preguntaba si estás más enojado... 11 00:00:51,840 --> 00:00:53,480 Ahórrame tu filosofía. 12 00:00:53,560 --> 00:00:56,200 - Creo que a Zuza le gustaría oír esto. - La ambulancia está aquí. 13 00:01:02,440 --> 00:01:05,920 Bradicardia sinusal, supraventricular arritmia e hipotensión. 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,040 ¿Y el sangrado? ¿Lesiones externas? 15 00:01:08,120 --> 00:01:10,040 Creo que es mío. Vamos. 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,320 - ¿Qué pasa con el accidente? - ¡Ayúdame, por favor! 17 00:01:13,160 --> 00:01:14,800 Estaba a punto de decirte... 18 00:01:14,880 --> 00:01:17,680 Murió en el camino Acabamos de recibir el mensaje. 19 00:01:19,080 --> 00:01:20,400 ¿Puedo? 20 00:01:21,240 --> 00:01:22,880 Siempre puedes ayudarme. 21 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 Lo haré si no lo logras por tu cuenta. 22 00:01:29,680 --> 00:01:31,200 ¿Quién no dirige aquí? 23 00:01:37,480 --> 00:01:39,600 urgencias 24 00:01:41,600 --> 00:01:43,320 ¡Ayúdame, por favor! 25 00:01:43,880 --> 00:01:47,440 - Intervalo QT prolongado en ECG. - Le dieron 5 mg de metoprolol. 26 00:01:47,520 --> 00:01:49,680 ¿Ralentizando su pulso? ¿Quieres matarlo? 27 00:01:49,760 --> 00:01:51,560 ¿No hiciste cardioversión? 28 00:01:51,640 --> 00:01:53,880 No los sorprendemos así sin más. 29 00:01:53,960 --> 00:01:56,600 Entonces tal vez busque un trabajo diferente. si tienes demasiado miedo? 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,840 ¿Has revisado sus electrolitos? 31 00:01:59,880 --> 00:02:00,920 ¿Piotr? 32 00:02:01,600 --> 00:02:03,960 - Sí, claro. - ¿Lo movemos? 33 00:02:04,040 --> 00:02:05,560 Sí, por favor. 34 00:02:15,160 --> 00:02:16,280 A las tres. 35 00:02:16,360 --> 00:02:17,640 ¡Uno, dos, tres! 36 00:02:25,240 --> 00:02:28,280 Dolor en el pecho, más agudo al respirar. 37 00:02:28,360 --> 00:02:30,440 - Buenos días, Katarzyna Zawadzka. - Hola. 38 00:02:30,520 --> 00:02:32,360 Tenemos que revisar tu corazón. 39 00:02:33,560 --> 00:02:35,240 ¿Es esto un ataque al corazón? 40 00:02:35,320 --> 00:02:39,480 Posiblemente, pero hagamos un electrocardiograma, y análisis de sangre. Entonces ya veremos. 41 00:02:39,560 --> 00:02:40,600 Venga conmigo. 42 00:02:40,680 --> 00:02:42,560 ¡Por favor vete! Ya terminé de hablar contigo. 43 00:02:42,640 --> 00:02:43,760 Por favor, siéntate. 44 00:02:43,840 --> 00:02:46,520 - Estamos salvando vidas aquí. - Llama a Zuza por este caballero. 45 00:02:46,600 --> 00:02:49,920 - Los médicos de cabecera se ocupan de los dolores de cabeza. - Mi médico de cabecera no me ayudó. 46 00:02:50,000 --> 00:02:52,720 - Pensé que estabas mejor. - ¿Dónde está Łukasz, hijo mío? 47 00:02:52,800 --> 00:02:55,040 - Lo trajo una ambulancia. - Por favor espera. 48 00:02:55,120 --> 00:02:57,720 Pero se desmayó. Necesito verlo. 49 00:02:57,800 --> 00:02:59,520 - Su hijo está siendo sometido a pruebas. - ¿Dónde? 50 00:02:59,600 --> 00:03:03,400 - Entrarás una vez que el médico haya terminado. - Apenas respiraba. ¿Y si muere? 51 00:03:03,480 --> 00:03:05,720 - Está en buenas manos, ¿vale? - ¡Será mejor que lo esté! 52 00:03:05,800 --> 00:03:07,640 Por favor venga para las pruebas. 53 00:03:13,480 --> 00:03:17,800 Ola, gasometría, hemograma completo, Bioquímica y coagulación. 54 00:03:17,880 --> 00:03:19,400 - Bien. - ¿Qué fue? 55 00:03:19,480 --> 00:03:20,560 Nada. 56 00:03:21,080 --> 00:03:22,280 Ayúdame, por favor. 57 00:03:22,360 --> 00:03:25,560 Sólo una vez sé lo que tomaste. ¿Opioides, benzo? 58 00:03:25,640 --> 00:03:28,640 - Jarabe para la tos. - ¿Con codeína? ¿Cuánto cuesta? 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,040 - Dos botellas. Dos y medio. - Apenas impresionante. 60 00:03:32,840 --> 00:03:37,200 Basía. Líquido multielectrolítico, sodio. sulfato y una ampolla de naloxona. 61 00:03:37,280 --> 00:03:38,160 Cálmate. 62 00:03:38,240 --> 00:03:41,680 - ¿Naloxona ya? - Sí, ahora mismo. 63 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 ¿Querías drogarte? 64 00:03:47,200 --> 00:03:48,800 Sólo para calmarme. 65 00:03:49,960 --> 00:03:52,320 Estuve estudiando toda la noche. Apenas podía mantenerse en pie. 66 00:03:53,840 --> 00:03:55,720 - La naloxona está de moda. - Gracias. 67 00:03:58,840 --> 00:04:01,120 Fibrilación auricular. Hagamos la cardioversión. 68 00:04:01,200 --> 00:04:03,680 Quizás deberíamos consultar primero un cardiólogo. 69 00:04:03,760 --> 00:04:07,200 - Realizar un análisis de orina. Tarda cinco minutos. - Sé lo que hago, Basia. 70 00:04:08,280 --> 00:04:10,760 Prepare la ketamina para la sedación. 71 00:04:12,640 --> 00:04:14,360 Le pondré un catéter. 72 00:04:14,440 --> 00:04:15,760 Enviaremos una muestra de orina a... 73 00:04:17,440 --> 00:04:18,960 toxicología. 74 00:04:20,080 --> 00:04:22,160 No puedo dormir. En absoluto. 75 00:04:22,240 --> 00:04:24,000 No tengo apetito. 76 00:04:25,960 --> 00:04:27,920 ¿Tiene algún dolor? 77 00:04:28,000 --> 00:04:30,920 Me duele la cabeza y siento un nudo en el estómago. 78 00:04:31,000 --> 00:04:33,080 Probablemente sea la depresión. 79 00:04:33,800 --> 00:04:34,960 ¿Estás siendo tratado? 80 00:04:35,040 --> 00:04:37,360 Pero no ayuda. 81 00:04:37,440 --> 00:04:39,120 Las drogas no funcionan. 82 00:04:39,200 --> 00:04:41,120 Tampoco las sesiones con un psiquiatra. 83 00:04:41,680 --> 00:04:44,200 No puedo soportarlo, se está poniendo peor y peor. 84 00:04:45,120 --> 00:04:49,200 Dolor de cabeza y de estómago, insomnio, todos podrían indicar depresión, 85 00:04:49,280 --> 00:04:51,440 pero necesito examinarte primero. 86 00:04:52,000 --> 00:04:53,480 El electrocardiograma de Alojzy está bien. 87 00:04:53,560 --> 00:04:55,760 Haré pruebas de troponina y dímero D. 88 00:04:55,840 --> 00:04:57,480 - Excelente. - ¿Necesitas ayuda? 89 00:04:58,320 --> 00:05:01,280 Si pudieras llevar al hombre en el pasillo a su hijo en la sala de tratamiento. 90 00:05:01,360 --> 00:05:03,480 Pero sólo si se calma. 91 00:05:05,080 --> 00:05:08,240 Bien, déjame examinar tus alumnos. Mírame, por favor. 92 00:05:12,200 --> 00:05:13,560 Alumnos reactivos. 93 00:05:13,640 --> 00:05:16,160 Ahora vamos a la auscultación. Por favor quítate la blusa. 94 00:05:21,440 --> 00:05:22,720 El ritmo sinusal ha vuelto. 95 00:05:24,320 --> 00:05:26,040 ¿Puede entrar el padre del paciente? 96 00:05:26,120 --> 00:05:27,920 El paciente no es menor de edad. ¿Por qué el padre? 97 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 - Le envió Kaśka. - ¡Tiene sus propios pacientes! 98 00:05:31,080 --> 00:05:34,120 - Piotr, tiene derecho a saberlo. - ¿Qué le pasa? 99 00:05:34,920 --> 00:05:35,920 Opioides. 100 00:05:37,200 --> 00:05:40,600 Recibió naloxona, que debería revertir la reacción a las drogas. 101 00:05:41,440 --> 00:05:43,200 ¡Mi hijo no es un drogadicto! 102 00:05:43,280 --> 00:05:48,120 No, pero está tomando jarabe de codeína. que se metaboliza en morfina. 103 00:05:48,200 --> 00:05:51,800 Es deportista, voluntario, el mejor estudiante de su año. 104 00:05:51,880 --> 00:05:53,840 Tenía esos ideales en mi año. 105 00:05:53,920 --> 00:05:56,160 ¡Ola! ¿Qué te pasa? 106 00:06:01,120 --> 00:06:02,360 Puedes sentarte. 107 00:06:14,720 --> 00:06:16,000 Tu corazón está bien. 108 00:06:17,400 --> 00:06:21,600 Los reflejos neurológicos son correctos, Tu estómago está blando sin protección. 109 00:06:22,440 --> 00:06:23,800 Entonces estoy bien. 110 00:06:23,880 --> 00:06:26,800 Enviaré a nuestro psiquiatra residente. 111 00:06:27,760 --> 00:06:29,480 Esto volverá a quedar en nada. 112 00:06:30,600 --> 00:06:33,520 Entonces déjame enviarte a un hospital psiquiátrico, 113 00:06:33,600 --> 00:06:35,520 para pruebas adicionales. 114 00:06:36,160 --> 00:06:37,360 Por favor siéntate. 115 00:06:39,720 --> 00:06:40,960 Lo lamento. 116 00:06:43,920 --> 00:06:46,800 Llamaré a una ambulancia de transporte. 117 00:06:57,360 --> 00:07:00,120 - ¿Papá? - ¿Qué estabas pensando, pequeña mierda? 118 00:07:01,000 --> 00:07:02,640 ¡He hecho tanto por ti! 119 00:07:03,240 --> 00:07:07,840 Clases extra, idiomas, deportes, campamentos en el extranjero! 120 00:07:07,920 --> 00:07:10,160 Gasté una fortuna en tu educación. 121 00:07:10,880 --> 00:07:13,840 - ¿Y estás consumiendo drogas? - Quizás tuvo demasiadas clases. 122 00:07:14,480 --> 00:07:17,920 - ¿Algo más que quieras comentar? - Mantén tus manos quietas. 123 00:07:18,000 --> 00:07:20,800 - Fue demasiado. - ¿Demasiado? 124 00:07:21,600 --> 00:07:22,920 ¡Siempre estuve ahí para ti! 125 00:07:24,360 --> 00:07:25,880 No, no lo eras. 126 00:07:27,360 --> 00:07:30,480 Quizás deberías tomar ¿Tu hijo a terapia de adicciones? 127 00:07:30,560 --> 00:07:32,720 Cuanto antes mejor. 128 00:07:34,240 --> 00:07:35,320 ¿Tienes un momento? 129 00:07:35,400 --> 00:07:36,840 - ¿Qué terapia? - ¿Qué pasa? 130 00:07:36,920 --> 00:07:40,920 El ECG, las troponinas y los dímeros D están bien, pero tiene síntomas coronarios agudos. 131 00:07:41,000 --> 00:07:43,800 Dolor que se irradia al centro. de su pecho y de lado. 132 00:07:44,600 --> 00:07:46,000 Bueno... 133 00:07:46,640 --> 00:07:48,520 Hola, doctor. 134 00:07:50,560 --> 00:07:53,480 Estabas ocupado Entonces pensé que Piotr me ayudaría. 135 00:07:53,560 --> 00:07:55,640 Esto podría ser un ataque cardíaco NSTEMI. 136 00:07:55,720 --> 00:07:59,040 Hagamos un electrocardiograma inverso. y luego ecocardiografía. 137 00:07:59,960 --> 00:08:01,240 ¿Puedo? 138 00:08:02,920 --> 00:08:05,200 - ¿No tienes tu propio paciente? - Puede esperar. 139 00:08:08,000 --> 00:08:10,120 Hola. ¿Puedo examinarte? 140 00:08:10,200 --> 00:08:11,360 Por supuesto. 141 00:08:13,840 --> 00:08:15,840 Bien, por favor respira hondo. 142 00:08:17,080 --> 00:08:18,360 Y exhale. 143 00:08:19,480 --> 00:08:20,440 Inhala. 144 00:08:21,360 --> 00:08:22,560 Y fuera. 145 00:08:25,040 --> 00:08:28,480 Dime, ¿el dolor? empeora cuando hago esto? 146 00:08:28,560 --> 00:08:31,400 Me duele todo el pecho. 147 00:08:32,440 --> 00:08:33,880 Creo que lo tengo. 148 00:08:34,400 --> 00:08:35,880 Un sándwich. 149 00:08:37,400 --> 00:08:39,800 - ¿Qué sándwich? - Intercostales. 150 00:08:42,800 --> 00:08:44,240 Dolerá ahora. 151 00:08:48,760 --> 00:08:49,800 ¿Cómo es? 152 00:08:50,560 --> 00:08:52,280 Se detuvo. 153 00:08:53,240 --> 00:08:54,760 Ya nada duele. 154 00:08:55,520 --> 00:08:57,320 ¿Cómo lo hiciste? 155 00:08:57,400 --> 00:08:58,640 Viene con la práctica. 156 00:08:59,400 --> 00:09:01,200 - Gracias. - Ningún problema. 157 00:09:02,040 --> 00:09:04,320 neuralgia intercostal de un nervio presionado. 158 00:09:04,880 --> 00:09:06,160 Yo lo llamo sándwich. 159 00:09:06,920 --> 00:09:09,440 - Todavía tenemos que realizar las pruebas. - Por supuesto. 160 00:09:09,520 --> 00:09:12,280 Definitivamente. Sólo para estar seguros. 161 00:09:12,840 --> 00:09:16,440 No tengas miedo de preguntar si necesita más ayuda. 162 00:09:16,520 --> 00:09:19,200 - Tienes algo de valor. - ¿Lo hago, doctor? 163 00:09:19,280 --> 00:09:22,480 ¿Qué deseas? Has vuelto de la nada... 164 00:09:22,560 --> 00:09:24,800 - ¡Basta! ¡Basta! - ¡Atrápenlo! 165 00:09:30,160 --> 00:09:31,760 ¡Lucasz! 166 00:09:31,840 --> 00:09:33,520 - ¡Lucasz! - ¡Cálmate! 167 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 ¡Retroceder! 168 00:09:35,520 --> 00:09:36,680 ¡O la cortaré! 169 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Fácil. 170 00:09:37,840 --> 00:09:39,160 La cortaré. 171 00:09:41,440 --> 00:09:42,680 Piotr, retrocede. 172 00:09:43,720 --> 00:09:45,600 - Retrocede. - La cortaré. 173 00:09:45,680 --> 00:09:46,640 ¡Lucasz! 174 00:09:47,200 --> 00:09:49,560 - Lo entiendo. Estás ansioso. - Sabes una mierda. 175 00:09:49,640 --> 00:09:51,440 - No es broma. - Soy Wojtek, ¿y tú? 176 00:09:56,840 --> 00:10:00,840 Escucha, realmente no Quiero lastimarla, ¿verdad? 177 00:10:00,920 --> 00:10:02,640 No eres así. 178 00:10:03,560 --> 00:10:05,840 Y estás a salvo aquí. ¿Verdad, Piotrek? 179 00:10:08,240 --> 00:10:10,440 Mírala. Ella esta asustada. 180 00:10:10,520 --> 00:10:11,880 Sacudida. 181 00:10:14,280 --> 00:10:16,560 Llévame y déjala ir, ¿de acuerdo? 182 00:10:18,240 --> 00:10:20,400 Amigo, necesita hacerse pruebas. 183 00:10:21,000 --> 00:10:22,480 Me quedaré contigo. 184 00:10:23,960 --> 00:10:25,040 ¿Bueno? 185 00:10:35,080 --> 00:10:37,560 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjame ir! 186 00:10:39,760 --> 00:10:41,480 - ¡Déjalo ir! - ¿Por qué? 187 00:10:42,320 --> 00:10:44,720 ¡No! ¡Déjame en paz! 188 00:10:48,400 --> 00:10:50,080 ¿Qué está pasando aquí? 189 00:10:52,200 --> 00:10:53,360 Oh, Dios. 190 00:10:53,440 --> 00:10:55,160 Kasia, llama a seguridad. 191 00:11:01,040 --> 00:11:03,080 A las tres. Uno, dos, tres. 192 00:11:03,160 --> 00:11:04,400 Doctor. 193 00:11:04,480 --> 00:11:07,400 - ¿Estará bien? - Le acabamos de dar unos sedantes. 194 00:11:07,480 --> 00:11:09,160 Estará bien. 195 00:11:12,120 --> 00:11:13,440 Łukasz... 196 00:11:15,680 --> 00:11:18,760 - La respiración es pareja, el pulso es regular. - Pero tenía taquicardia. 197 00:11:18,840 --> 00:11:22,040 Antes no podíamos hacer nada. arrancó la cánula y corrió. 198 00:11:22,840 --> 00:11:24,880 Ejecute su electrocardiograma nuevamente. 199 00:11:28,600 --> 00:11:30,840 - Vamos. - Está bien ahora. 200 00:11:30,920 --> 00:11:32,200 Ten cuidado. 201 00:11:32,920 --> 00:11:34,320 Sólo bebe lentamente. 202 00:11:35,080 --> 00:11:37,160 No es de extrañar que estés conmocionado. 203 00:11:39,520 --> 00:11:44,840 Por favor cierra los ojos y toca tu nariz con tu mano derecha. 204 00:11:48,560 --> 00:11:50,920 Vale, muy bien. Y la otra mano. 205 00:11:54,240 --> 00:11:55,720 Correcto, muchas gracias. 206 00:12:02,080 --> 00:12:03,640 ¿Es ella tu paciente? 207 00:12:03,720 --> 00:12:05,960 Sí, depresión resistente a los medicamentos. 208 00:12:06,040 --> 00:12:08,760 he organizado el transporte a un hospital psiquiátrico. 209 00:12:11,000 --> 00:12:13,120 Primero realice una tomografía computarizada de la cabeza. 210 00:12:16,440 --> 00:12:19,120 - ¿El expediente del paciente? - Por la computadora. 211 00:12:22,520 --> 00:12:24,560 - ¿Ese es el historial de la chica? - Sí. 212 00:12:28,360 --> 00:12:30,440 - ECG. - Wojtek... 213 00:12:32,400 --> 00:12:33,920 El electrocardiograma vuelve a estar bien. 214 00:12:35,440 --> 00:12:38,880 Mierda, ¿por qué le da taquicardia? Esto no tiene sentido en el caso de los opioides. 215 00:12:41,880 --> 00:12:44,720 - ¿Qué me perdí? - Los resultados de toxicología están disponibles. 216 00:12:44,800 --> 00:12:47,840 - Tenemos THC junto con los opioides. - Tampoco es eso. 217 00:12:48,640 --> 00:12:50,920 ¿Tomaste algún estimulante? 218 00:12:51,000 --> 00:12:52,840 Metilfenidato. 219 00:12:57,120 --> 00:12:59,320 - ¿Qué es? - Un medicamento para el TDAH. 220 00:12:59,400 --> 00:13:00,560 ¿A qué dosis? 221 00:13:01,760 --> 00:13:03,160 Ciento. 222 00:13:03,240 --> 00:13:06,040 Vaya, su metilfenidato. está fuera de serie, 223 00:13:06,120 --> 00:13:08,360 combinado con codeína, THC y naloxona. 224 00:13:09,080 --> 00:13:10,240 ¿Por qué, hijo? 225 00:13:10,320 --> 00:13:12,720 ¿Por qué no esperaste? por los resultados? 226 00:13:12,800 --> 00:13:15,160 Necesitaba metilo para estudiar. 227 00:13:15,240 --> 00:13:17,440 Luego no podía dormir y fumaba marihuana. 228 00:13:18,280 --> 00:13:20,240 Me sentí tan mal al amanecer que me bebí el almíbar. 229 00:13:20,320 --> 00:13:21,400 Así se hace. 230 00:13:21,480 --> 00:13:23,320 ¡Te dije que aguantaras la naloxona! 231 00:13:23,400 --> 00:13:25,000 ¿Para obtener la historia adecuada primero? 232 00:13:31,320 --> 00:13:33,120 ¡Controla a Piotrek, puede matar a alguien! 233 00:13:33,200 --> 00:13:35,280 no lo sé lo que le pasa hoy. 234 00:13:36,760 --> 00:13:38,560 No sólo él. 235 00:13:40,360 --> 00:13:42,880 La tomografía computarizada mostró una lesión en el cerebro. 236 00:13:43,640 --> 00:13:44,760 ¿Cómo lo supiste? 237 00:13:46,720 --> 00:13:51,280 Amelia, noté que tenías ataxia. 238 00:13:51,360 --> 00:13:53,880 Es decir, falta de coordinación. 239 00:13:54,720 --> 00:13:57,280 Además de tu depresión resistente a los medicamentos. 240 00:13:58,880 --> 00:14:03,760 Esos pueden ser síntomas. de algo que no es obvio... 241 00:14:04,400 --> 00:14:05,800 a primera vista. 242 00:14:11,760 --> 00:14:13,400 El cáncer es mejor que la depresión. 243 00:14:14,680 --> 00:14:15,840 Yo no diría eso. 244 00:14:21,200 --> 00:14:23,440 Lo admitiremos para más pruebas. 245 00:14:23,520 --> 00:14:25,400 Basia, transfiere a Amelia a neurología. 246 00:14:27,600 --> 00:14:30,680 Kasia, vamos a fumar. 247 00:14:30,760 --> 00:14:35,320 Y me gustaría que Piotrek se uniera a nosotros. 248 00:14:35,920 --> 00:14:37,800 Lucha, querida niña. ¡Luchar! 249 00:14:40,080 --> 00:14:42,640 Esto es Emergencias, tenemos un paciente para usted. 250 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Excelente. 251 00:14:45,240 --> 00:14:46,840 Puedes irte. 252 00:14:50,440 --> 00:14:53,000 Tratas a todos los pacientes. de la misma manera. 253 00:14:53,720 --> 00:14:57,760 Lo cual es una estrategia muy pobre para ER. Esta no es una clínica para pacientes ambulatorios. 254 00:14:58,960 --> 00:15:03,040 Necesitas mantener la mente abierta. 255 00:15:04,320 --> 00:15:08,400 Busque cosas que se pasan por alto en otros lugares. Llegar más lejos. 256 00:15:09,280 --> 00:15:12,840 Tú, en cambio, no pudo completar los conceptos básicos. 257 00:15:12,920 --> 00:15:14,280 Historia médica. 258 00:15:14,360 --> 00:15:16,440 Entraste corriendo con la naloxona. 259 00:15:16,520 --> 00:15:20,200 Hice cardioversión sin consulta. Dejó al paciente desatendido. 260 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 - Sólo con una enfermera. - Ola también estaba allí. 261 00:15:23,560 --> 00:15:25,120 ¿Qué pasa con ustedes dos? 262 00:15:29,240 --> 00:15:35,040 Tu pasado no puede interponerse en el camino de su trabajo o alguien podría morir. 263 00:15:35,120 --> 00:15:38,200 ¿Qué no entiendes? Necesito un equipo. 264 00:15:39,040 --> 00:15:40,320 Esto tiene que parar. 265 00:15:41,000 --> 00:15:44,080 - Ambulancia, código uno. - Niña de nueve años, ahogándose. 266 00:15:44,160 --> 00:15:45,400 ¿Por qué aquí? 267 00:15:48,520 --> 00:15:50,520 ¿No al hospital pediátrico? 268 00:15:50,600 --> 00:15:52,560 Nos dijo el fiscal. 269 00:15:54,880 --> 00:15:56,240 - ¿Krystian? - ¡Kaska! 270 00:15:56,320 --> 00:15:58,520 ¡Llevo 10 minutos llamando! ¡Sin respuesta! 271 00:15:58,600 --> 00:16:01,720 - Paro cardíaco repentino, asistolia. - Oh, no. 272 00:16:01,800 --> 00:16:03,840 ¡Milenka! ¡Miel! 273 00:16:03,920 --> 00:16:05,560 Rápido, vámonos. 274 00:16:05,640 --> 00:16:07,720 ¡Milenka, estoy aquí, cariño! 275 00:16:07,800 --> 00:16:09,560 Krystian, ¿estás bien? 276 00:16:09,640 --> 00:16:11,400 Sí, estoy bien, estoy bien. 277 00:16:11,480 --> 00:16:13,280 mami esta contigo, eres muy valiente. 278 00:16:13,360 --> 00:16:15,760 Eres valiente y todo saldrá bien. 279 00:16:15,840 --> 00:16:18,680 Medición de la temperatura central, Gasometría y fluidos calientes. 280 00:16:18,760 --> 00:16:20,400 - Estarás bien. - Gracias, Ola. 281 00:16:21,000 --> 00:16:22,960 Movámosla con cuidado. 282 00:16:23,040 --> 00:16:26,040 A las tres. Uno, dos, tres. 283 00:16:33,640 --> 00:16:35,800 CRT a los cuatro segundos. 284 00:16:41,080 --> 00:16:42,560 ¿Por qué tiene tanto frío? 285 00:16:42,640 --> 00:16:45,520 Ella se cayó en la piscina de tus padres, acaban de llenarlo. 286 00:16:45,600 --> 00:16:48,640 - Krystian, ¿cuánto tiempo estuvo bajo tierra? - Unos minutos, tal vez diez. 287 00:16:48,720 --> 00:16:51,160 - ¿Por qué no la salvaste? - ¿Qué quieres decir? 288 00:16:51,240 --> 00:16:52,680 Salté inmediatamente. 289 00:16:54,120 --> 00:16:57,000 - Espera, por favor. - Ania, ¿a qué hora después de la llamada? 290 00:16:57,080 --> 00:16:58,920 - Quince minutos. - Quince minutos. 291 00:16:59,440 --> 00:17:02,120 Ola, otra línea, gasometría. 292 00:17:02,200 --> 00:17:03,920 - Haciéndolo. - Ella todavía está en asistolia. 293 00:17:04,440 --> 00:17:05,840 Tenemos que calentarla. 294 00:17:05,920 --> 00:17:07,800 Bolsas de agua caliente. ¡Botellas de agua caliente! 295 00:17:07,880 --> 00:17:09,320 ¡Muévete, Kaśka! 296 00:17:17,840 --> 00:17:20,120 - ¿Temperatura? - Veinticuatro. 297 00:17:20,200 --> 00:17:21,440 Ingles y axilas. 298 00:17:21,520 --> 00:17:22,880 Hipotermia profunda. 299 00:17:22,960 --> 00:17:26,040 tubo gástrico y bombeémoslo con glucosa tibia. 300 00:17:26,120 --> 00:17:28,920 Un enfoque tan agresivo No es la respuesta, Kasia. 301 00:17:29,000 --> 00:17:31,520 - Vete a la mierda, ella es mi hija. - Kasia, Piotrek tiene razón. 302 00:17:32,280 --> 00:17:35,160 El centro de hipotermia no acepta un niño durante el curso de RCP. 303 00:17:35,240 --> 00:17:36,560 Mierda. 304 00:17:36,640 --> 00:17:39,400 Kasia, sólo espera. Déjalo, déjalo. 305 00:17:40,400 --> 00:17:41,960 Kasia, por favor espera. 306 00:17:42,040 --> 00:17:43,520 Pupilas que no reaccionan a la luz. 307 00:17:43,600 --> 00:17:46,040 No, no, no. Sálvenla, por favor. 308 00:17:46,120 --> 00:17:48,560 - ¡Sálvala, te lo ruego! - Kasia, mírame. 309 00:17:48,640 --> 00:17:51,840 - No estás ayudando. Ir. - Kasia, por favor espera afuera. 310 00:17:51,920 --> 00:17:54,880 - Cuidaremos de tu hijo. - No. No puedo dejarla. 311 00:17:54,960 --> 00:17:57,840 - Déjalos hacer su trabajo, cariño. - ¡Piotrek! ¡Sálvala, por favor! 312 00:17:57,920 --> 00:17:59,560 Sálvala. 313 00:18:02,280 --> 00:18:04,160 Los parámetros muestran acidosis metabólica. 314 00:18:08,760 --> 00:18:10,160 No nos rendiremos. 315 00:18:10,240 --> 00:18:11,680 Sigue calentándola. 316 00:18:12,240 --> 00:18:14,680 Kasia, Kasia, déjate llevar, por favor. 317 00:18:14,760 --> 00:18:17,480 ¿Por qué estaba sola junto a la piscina? ¿Dónde estabas cuando ella se ahogó? 318 00:18:17,560 --> 00:18:21,040 Ella se escapó. empezamos a buscar el momento en que nos dimos cuenta. Inmediatamente. 319 00:18:21,120 --> 00:18:24,960 Kasia, culparlo no ayudará. Te daré un poco de hidroxizina. 320 00:18:25,040 --> 00:18:26,000 Toma uno. 321 00:18:26,080 --> 00:18:28,440 Llevo una hora esperando. Mi uña del pie está aplastada. 322 00:18:28,520 --> 00:18:30,640 ¡Estamos salvando vidas, idiota! 323 00:18:30,720 --> 00:18:32,440 Vamos, Kasia, cálmate. 324 00:18:32,520 --> 00:18:35,440 Te lo ruego, cálmate. Por favor. 325 00:18:35,520 --> 00:18:37,360 Motociclista de un accidente de tráfico. 326 00:18:37,440 --> 00:18:39,960 Consciente, respirando, con signos de hipovolemia. 327 00:18:40,040 --> 00:18:41,480 Sin lesiones externas, 328 00:18:41,560 --> 00:18:44,120 ultrasonido rápido mostró No hay líquidos en el peritoneo. 329 00:18:45,240 --> 00:18:48,240 - Allá. - La temperatura sube pero muy lentamente. 330 00:18:48,320 --> 00:18:49,640 Veintiocho. 331 00:18:53,520 --> 00:18:55,000 Los alumnos se están poniendo rígidos. 332 00:18:55,080 --> 00:18:56,440 No, no, no. 333 00:18:56,520 --> 00:18:59,280 - Acidosis, crecimiento excesivo de bases. - Haz algo, por favor. 334 00:19:02,040 --> 00:19:03,280 Te lo ruego. 335 00:19:04,240 --> 00:19:05,840 Media hora desde SCA. 336 00:19:06,320 --> 00:19:08,280 Ola, hazte cargo. A las tres. 337 00:19:09,000 --> 00:19:11,320 - Uno, dos, tres. - ¿Adónde vas? 338 00:19:12,000 --> 00:19:13,520 Estoy recibiendo ECMO. 339 00:19:15,960 --> 00:19:17,560 ¡Disculpe! 340 00:19:22,560 --> 00:19:24,440 Confirmado, no hay líquido en el peritoneo. 341 00:19:25,160 --> 00:19:26,920 Entonces, ¿por qué le baja la hemoglobina? 342 00:19:33,840 --> 00:19:36,640 - Estómago blando, sin defensa. - Sus parámetros están bajando. 343 00:19:36,720 --> 00:19:38,880 PA 70 sobre 40. 344 00:19:38,960 --> 00:19:42,040 Zuza, ¿qué hacemos? ¿Esperamos hasta que Andrzej termine? 345 00:19:43,360 --> 00:19:45,800 No hay tiempo. Lo llevaremos a una exploración de trauma. 346 00:19:50,640 --> 00:19:52,640 Temperatura a 39 grados. 347 00:19:53,360 --> 00:19:54,640 - ¿Lo lograrás? - Seguir. 348 00:19:55,680 --> 00:19:58,680 - Hola. ¿Cuánto tiempo? - Hola. Algunos días. 349 00:19:58,760 --> 00:19:59,840 Déjame echar un vistazo. 350 00:20:03,560 --> 00:20:06,800 me dio un antibiótico pero no funciona. 351 00:20:07,560 --> 00:20:09,880 Escuché crujidos en sus pulmones. 352 00:20:09,960 --> 00:20:13,600 - Necesita un nuevo antibiótico. - Probablemente. Ya veremos. 353 00:20:13,680 --> 00:20:15,040 Gracias doctor. 354 00:20:22,880 --> 00:20:23,960 Análisis. 355 00:20:27,320 --> 00:20:28,520 Ella todavía está en asistolia. 356 00:20:29,120 --> 00:20:30,280 Ninguna reacción. 357 00:20:30,840 --> 00:20:32,520 Pupilas dilatadas, no reactivas. 358 00:20:34,520 --> 00:20:36,200 Acidosis profunda. 359 00:20:37,120 --> 00:20:38,560 Cianosis periférica. 360 00:20:39,640 --> 00:20:41,440 Pronóstico extremadamente crítico. 361 00:20:46,680 --> 00:20:47,720 Rafael. 362 00:21:01,080 --> 00:21:03,040 ¡Tengo ECMO! ¿Cuál es la situación? 363 00:21:03,120 --> 00:21:04,880 Cuarenta minutos de asistolia. 364 00:21:05,600 --> 00:21:08,840 La temperatura central subió a 30 grados. 365 00:21:08,920 --> 00:21:10,480 Sólo 30. 366 00:21:10,560 --> 00:21:13,160 La baja temperatura se ralentizó Metabolismo y daño cerebral. 367 00:21:13,240 --> 00:21:14,600 Esta es una buena noticia. 368 00:21:14,680 --> 00:21:17,440 Utilicemos ECMO. se hará cargo circulación y calentarla. 369 00:21:17,520 --> 00:21:20,960 Existe la posibilidad de que su corazón comience a latir. Al menos podemos intentarlo. 370 00:21:25,160 --> 00:21:26,160 Bueno. 371 00:21:26,240 --> 00:21:27,440 Está bien. 372 00:21:28,800 --> 00:21:30,800 - Ola, el hospital pediátrico. - Vamos. 373 00:21:32,880 --> 00:21:33,920 ¿Quieres que me haga cargo? 374 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 No. 375 00:21:40,240 --> 00:21:42,560 Todo sugiere neumonía. 376 00:21:42,640 --> 00:21:44,480 Irena, lleva al paciente a rayos X. 377 00:21:44,560 --> 00:21:47,520 Una vez que tengamos los análisis de sangre, Elegiré un nuevo antibiótico. 378 00:21:48,200 --> 00:21:49,640 Muchas gracias. 379 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 ¿Y dónde está tu motociclista? 380 00:21:51,840 --> 00:21:53,040 En quirófano. 381 00:21:53,120 --> 00:21:55,480 Riñón reventado y sangrado. 382 00:21:55,560 --> 00:21:58,640 Pero… ¿Qué? Él no estaba aquí. 383 00:21:58,720 --> 00:22:01,120 Amigo, esto es algo básico. ¿Cómo es que te lo perdiste? 384 00:22:01,200 --> 00:22:03,320 Los riñones no están en el peritoneo. 385 00:22:03,400 --> 00:22:05,640 ¿Estabas durmiendo la siesta durante las conferencias? ¿O qué? 386 00:22:07,120 --> 00:22:09,120 Aleksandra Jóźwiak de la clínica. Hola. 387 00:22:09,200 --> 00:22:10,960 ¡Quiero trabajar en el pabellón psiquiátrico! 388 00:22:11,040 --> 00:22:12,920 No, vamos. No te preocupes, Wojtek. 389 00:22:15,120 --> 00:22:18,640 Andrzej siempre dice eso en urgencias. tenemos que buscar lo que otros se perdieron, 390 00:22:18,720 --> 00:22:21,800 así que llamemos a esto trabajo en equipo. 391 00:22:22,720 --> 00:22:24,080 Gracias. 392 00:22:30,200 --> 00:22:31,800 También haré un electrocardiograma. 393 00:22:38,600 --> 00:22:40,480 Temperatura a 31. 394 00:22:41,200 --> 00:22:42,360 Piotr. 395 00:22:43,480 --> 00:22:46,320 Saturación en 67. Acidosis continua, pero el pH aumenta. 396 00:22:46,400 --> 00:22:47,560 Los lactatos están bajando. 397 00:22:48,120 --> 00:22:50,320 - ¿Análisis? - Sigue asistólica. 398 00:22:55,080 --> 00:22:58,320 Pero la ECMO aumentará saturación de sangre. 399 00:23:06,760 --> 00:23:07,920 ¿Zuzá? 400 00:23:08,000 --> 00:23:09,920 - ¿Ola? - ¿Y ahora qué? 401 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Tenemos cambios isquémicos en el corazón. 402 00:23:12,760 --> 00:23:15,560 También haré una ecografía. 403 00:23:19,280 --> 00:23:21,200 - Lo siento, hace frío. - Está bien. 404 00:23:32,200 --> 00:23:33,600 Líquido en el pericardio. 405 00:23:33,680 --> 00:23:35,120 ¿Esto es bueno? 406 00:23:35,200 --> 00:23:38,360 Genial, porque sé lo que está mal. 407 00:23:39,560 --> 00:23:41,560 Pero no es una infección, ¿verdad doctor? 408 00:23:41,640 --> 00:23:45,120 Infección, pero no de los pulmones. Pericarditis. 409 00:23:45,200 --> 00:23:47,120 Todos se lo perdieron, yo casi también. 410 00:23:49,880 --> 00:23:52,520 - ¿Pero se puede tratar? - Por supuesto. 411 00:23:52,600 --> 00:23:56,840 Te admitiremos, Consultaré a un cardiólogo y... 412 00:23:56,920 --> 00:23:59,600 Pero, Dios, si sólo hiciera la radiografía, 413 00:23:59,680 --> 00:24:01,960 y dejarte ir a casa, entonces… 414 00:24:02,040 --> 00:24:04,360 - ¿Habría sido malo? - Muy mal. 415 00:24:04,440 --> 00:24:05,680 Gracias. 416 00:24:09,600 --> 00:24:11,320 Hospital pediátrico en alerta. 417 00:24:12,400 --> 00:24:17,320 Temperatura a 35, saturación en 98, todavía asistólica. 418 00:24:17,400 --> 00:24:19,320 Vuelve con nosotros, pequeña. 419 00:24:22,400 --> 00:24:24,120 ¿Análisis? 420 00:24:26,280 --> 00:24:28,240 ¡Allá! ¡Fibrilación ventricular! 421 00:24:29,000 --> 00:24:30,520 Dale 150 julios. 422 00:24:32,400 --> 00:24:33,960 Cargando, manténganse alejados. 423 00:24:36,240 --> 00:24:37,880 Choque. 424 00:24:39,840 --> 00:24:41,120 Todavía fibrilatorio. 425 00:24:41,200 --> 00:24:42,760 Añade 20 más. 426 00:24:44,200 --> 00:24:45,800 Cargando, manténganse alejados. 427 00:24:50,240 --> 00:24:51,320 Choque. 428 00:24:54,520 --> 00:24:55,840 Fibrilación. 429 00:24:56,360 --> 00:24:57,920 Cambia ya de tono. 430 00:25:01,800 --> 00:25:03,240 Dame 200 julios. 431 00:25:03,320 --> 00:25:05,040 Basia, amiodarona. 432 00:25:10,800 --> 00:25:12,480 Cargando, manténganse alejados. 433 00:25:19,600 --> 00:25:20,840 Choque. 434 00:25:22,560 --> 00:25:24,440 Tenemos un ritmo. 435 00:25:28,600 --> 00:25:29,880 ¡Ahora estamos hablando! 436 00:25:29,960 --> 00:25:31,000 Lo lamento. 437 00:25:37,280 --> 00:25:38,440 ¡Mi bebé! 438 00:25:39,280 --> 00:25:40,960 Llamaré a tu padre. 439 00:25:41,040 --> 00:25:42,920 Prepárala para el transporte. 440 00:25:44,440 --> 00:25:45,680 Estoy aquí, contigo. 441 00:25:46,400 --> 00:25:48,960 Sabía que eras valiente que lo lograrías. 442 00:26:06,320 --> 00:26:09,280 La idea de la ECMO era arriesgada pero genial. 443 00:26:09,360 --> 00:26:12,680 Todavía se usa raramente. para causas reversibles de PCS. 444 00:26:12,760 --> 00:26:16,080 No tenemos procedimientos pero eso está a punto de cambiar. 445 00:26:16,160 --> 00:26:20,160 Bien, por favor transfiere el de Milenka. documentos al hospital pediátrico. 446 00:26:23,840 --> 00:26:25,000 Sí, ella está viva. 447 00:26:26,240 --> 00:26:29,320 Usaron la máquina, que reemplaza los pulmones y el corazón. 448 00:26:29,960 --> 00:26:32,720 Le bombearon la sangre calentada. de nuevo a su cuerpo. 449 00:26:33,400 --> 00:26:34,760 Sí, ECMO, ese es el nombre. 450 00:26:37,440 --> 00:26:38,960 Bien, te volveré a llamar. 451 00:26:39,600 --> 00:26:40,920 Adiós. 452 00:26:51,920 --> 00:26:53,000 Gracias. 453 00:27:10,240 --> 00:27:12,400 La temperatura es normal, también lo son los parámetros. 454 00:27:13,040 --> 00:27:15,240 La puse en coma inducido por drogas. 455 00:27:17,760 --> 00:27:19,880 Pero no sabemos sobre su cerebro. 456 00:27:20,960 --> 00:27:22,600 Después de tanta hipoxia... 457 00:27:22,680 --> 00:27:24,000 Ella estará bien. 458 00:27:37,920 --> 00:27:39,440 ¡Movámosla, rápido! 459 00:28:03,240 --> 00:28:05,240 Hola, soy Piotr Hajduk de Urgencias. 460 00:28:06,000 --> 00:28:09,480 Escuche, dice Krystian Pawłowski. ¿Un paciente nuestro? 461 00:28:13,640 --> 00:28:14,960 Sí, y... 462 00:28:16,440 --> 00:28:18,320 ¿Le comprobaron su tipo de sangre? 463 00:28:21,080 --> 00:28:25,240 ¿Usted pude decirme? lo necesito para el informe de salud de su hija. 464 00:28:33,000 --> 00:28:34,280 Gracias. 465 00:28:44,600 --> 00:28:45,800 Gracias. 466 00:28:58,640 --> 00:28:59,840 ¿Soy su padre? 467 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 Basta. 468 00:29:14,080 --> 00:29:15,880 ¿Puedes darme un minuto, Lucynka? 469 00:29:15,960 --> 00:29:17,480 Necesito limpiar esto, doctor. 470 00:29:17,560 --> 00:29:19,080 - Bastante por favor. - Pero... 471 00:29:19,160 --> 00:29:20,480 ¡Por favor! 472 00:30:18,960 --> 00:30:24,040 HACE 9 AÑOS 473 00:30:24,120 --> 00:30:25,440 Siéntate. 474 00:30:41,000 --> 00:30:43,160 Este niño arruinará tu vida. 475 00:30:47,520 --> 00:30:49,080 ¿Como yo arruiné el tuyo? 476 00:30:55,360 --> 00:30:56,480 Bueno... 477 00:30:58,240 --> 00:31:00,800 Tendrá un criminal por padre. 478 00:31:02,920 --> 00:31:05,120 ¡Un niño no necesita un padre! 479 00:31:14,680 --> 00:31:15,720 Lo lamento.